PARA SE TË SHKRUHEJ TALMUDI DHE KURANI, BIBLA KISHTE 15 PËRKTHIME

Fjala Bibël, do të thotë librat (greqisht: bibios-librat, shkrimet).

Bibla ka filluar të shkruhet prej shek. XVI para Krishtit deri në shek. I pas Krishtit Bibla është shkruar nga 40 autorë.

Bibla është shkruar në tri gjuhë: hebreje, aramaike, greke.

Vërtetësia e Biblës si shkrim:

Ka afërsisht 15 përkthime të Biblës në gjuhë të ndryshme, para se të ishte shkruar Kurani dhe Talmudi:

a. Përkthimi në greqishten e vjetër "Septuaginta", (shek

III para K.)

b. Përkthimi në sanskrishten e vjetër (150 pas K.);

c. Përkthimi në sanskrishten "peshita" (150 pas K.);

d. Përkthimi në latinishten e vjetër (shek. IV pas K.);

e. Përkthimi në latinisht "Vulgata", nga Jeronimi (365 - 384);

f. Përkthimi koptik ose egjiptian (200-300) etj.

Fotoja e Codex Sinaiticus - This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 4.0 License.

Dorëshkrimet më të vjetra të Biblës janë:

a. Codex Vaticanus (325 pas K.), gati gjithë Bibla, ruhet në bibiotekën e Vatikanit;

b. Codex Sinaticus (350 pas K.) tërë Dhiata e Re dhe

gjysma e Dhiatës së Vjetër, gjendet në muzeun Britanik;

c. Codex Aleksandrus (400 pas K.) gjithë Bibla, Muzeu

Britanik;

d. Codex Bazae (450 pas K.) ungjijte dhe veprat e apostujve, gjendet në Bibliotekën Universitare në Kembrixh;

e, Codex Ephraemi (450 pas K.) Dhiata e Re, Biblioteka Nacionale, Paris.

Deri sot Bibla është përkthyer në mbi 2800 gjuhë.